Aniljava

Used very simple information extraction script to get these urdu poetry words from http://aligarians.com/

• amiir-e-shah’r : powerful people of the city
• mansab : exalted position
• ohde : position of influence
• tadbiir : efforts
• taasiir : effect
• sitam-rasiidaa : persecuted
• aaseb : ghost
• sang-baarii : barrage of stones
• ilzaam : accusation
• fizuul : useless
• navaazish : generosity
• qubuul : acceptable
• muntazir : waiting
• amiir-e-shah’r : powerful people of the city
• mansab : exalted position
• ohde : position of influence
• tadbiir : efforts
• taasiir : effect
• sitam-rasiidaa : persecuted
• aaseb : ghost
• sang-baarii : barrage of stones
• ilzaam : accusation
• fizuul : useless
• navaazish : generosity
• qubuul : acceptable
• muntazir : waiting
• mehr’baaN : generous
• maGfirat : pardon, forgiveness
• tabsiraa : criticism
• tark-e-talluq : breaking off
• shajar : tree
• aib : vice
• hunar : skill
• Thelaa : wooden cart
• intisaab : attribution
• dayaar-e-shab : house of night
• siyaah : black
• sultanat : empire
• aaftaab : light
• saadaa : sincere
• paziiraa’ii : to receive
• KhizaaN : autumn
• aashob : tumult
• nazar : vision
• chaman-aaraa’ii : view the garden
• gul-rang : flower-like
• kaduurat : strife
• adaavat : animosity
• darmiyaaN : midst
• qahqahe : laughter
• zamiir-e-asr : conscience of the times
• suKhan-saraa : to speak
• sadaaqat : truth
• ahl-e-junuuN : revolutionaries
• halqaa-e-rasan : in the gallows
• parastaarii : worship
• qaid-e-qafas : confinement of the prison
• aarizaa : compensate
• rasaa’ii : access
• safiinaa : boat
• tabassum : smile
• talaafii-e-sitam : reparation of cruelty
• baa-vafaa’ii : fidelity
• jafaa-dost : unfaithful friend
• harf-e-taazaa : fresh words
• baab : chapter
• baare-digar : once again
• aashnaa : known
• shaaKh-e-yaasmiin : branch of jasmine
• KhizaaN-asar : autumn afflicted
• zehaanat : intellect
• paikar : figure
• taabiir : interpretation
• jazba-e-duruuN
• masnad-e-Khvaab : throne for the dreams
• naa-muraadaanaa : unfulfilled
• saKhii : generous person
• hashr : day of judgment
• qirdaar : character
• fiite : measuring string
• farmaan : edict
• jabr-e-vaqt : tyranny of the times
• nashtar-lahjoN : incisive comments
• taraqqii-pasandiyaaN : progressive thoughts
• ziine : stairs
• sehraa : desert
• vaabastaa : attached
• maraasim : relationship
• shikvaa-e-zulmat-e-shab : lamenting about the darkness of the night
• tajdiid : renewal
• imkaaN : possibility
• jaanaaN : beloved
• paimaaN : promise
• ataa : given by
• basar : to live
• ehasaaN : favour
• fankaar : artist
• tahayyur : astonishment
• husn-e-yazdaaN : beauty of God
• husn-e-butaaN : beauty of idols
• Khuddaam : attendant
• qadiim : old
• sukuut-e-shab : silence of night
• baam : terrace
• aamad-e-dost : arrival of friend
• naviid : good news
• shiddat-e-tishnagii : intensity of thirst
• Ghairat : pride
• maikashii : drinking
• rabt : closeness
• chashm-e-naazuk : delicate eyes
• gaahak : customer
• falak : vault of heaven
• Ghuruub : ebb
• gardish : time
• istiyaare : hope
• aaGhaaz : beginning
• parvaaz : flight
• sitam-aaraa’ii : sufferings
• karam-farmaa’ii : favors
• kalaam-ullah : words of Allah i.e. The Quran
• biinaa’ii : eye-sight
• sar-bulandii :high point
• zavaal : decline
• Ghubaar-e-tiirgi : dust of darkness
• halqaa : circle
• Kharaabaa : ruins
• varaq : page
• valii : master
• tuhmateN : blemishes
• gird : around
• hisaar : fence, fort
• saanihaa : accidents, raabitaa : contact
• KhizaaN : autumn
• be-samar : fruitless
• hayaat : life
• qaaynaat : Universe
• mojezaa : miracle
• sang : stone
• Khud ba Khud : by oneself
• be-saaKhtaa : spontaneously
• shab-e-Gham : night of suffering
• viiraaN : lonley
• maikadaa : tavern
• Khum-o-saaGhar : wine pitcher and glass
• shauq : desire
• intehaa : apex
• qadam : step
• manzil : destination
• raastaa : way
• Daar : abode
• ban : forest
• hiran : deer
• kastuurii : musk-deer
• rustgaarii : ??
• zanjiir : shackles
• bhaarii : heavy
• aas : hope
• ham-dardii : compassion
• Gham-gusaarii : sympathize
• vafaa : loyalty
• daastaaN : story
• ba-tarz-e-dilbarii : in a captivating style
• ba-rang-e-aashiquii : in the color of love
• nigaar : adornment
• shauq : desire
• taabandagii : brightness
• tasavvur : imagination
• raushnii : light
• basar : spent
• Khairaat : chairty
• sadqaa : alms
• sahar : dawn
• saaNs : breathes
• aastiiN : sleeve
• afsaane : fiction, stories
• ajnabii : strangers
• qaafilaa : caravan
• viiraane : ruins
• daur : era
• muqaddar : fate
• jazaa : rewards
• ba-zaahir : evidently
• ah’m : important
• ibtidaa : beginning
• intihaa : end
• ma’arka-e-jaaN : battle for life
• hangaam-e-faisilaa : commotion before the verdict
• payaam : message
• zer-e-lab : on the lips
• Suur-e-Israafiil : According to Islamic theology, Israafil is one of the angels who would call the dead to life on the day of judgement by sounding a loud alarm. It is believed that everyone would get up from their graves and elsewhere after hearing this alarm. Kaifi Azmi here uses this metaphor brialliantly.
• rahzan : Caravan robbers
• fareb : deceit
• tauqiir-e-rahnumaa : respect for the leader
• Deraa : tent
• kaarvaaN : Caravan
• anjaam : destiny
• ajnabii : strangers
• aashnaa : acquaintance
• aablaapaa : blisters in foot, frenzied
• dasht : ruins
• zarre : dust particles
• sajde : prostations